Articles

Arabic Tattoos
By http://www.al-bab.com

ALTHOUGH tattoos can be seen in many Arab countries, tattooing is not a particularly Arab tradition and strict Muslims disapprove of it

Tattooing is nevertheless common among the Berbers of north Africa, where small designs with symbolic meaning are used (mainly by women). Egyptian Christians often have a cross tattooed on their hand or wrist. These designs are very simple - often crudely done - and we are not aware of any Arab equivalent to the elaborate tattoos used, for example, by the Maoris and Pacific islanders.

We are often asked to provide names or phrases in Arabic to be used as tattoos, but it is not practical to do this by email. The best solution, if you don't know the Arabic script, is to find someone locally who does.

Most non-Arabic names can be easily adapted to the Arabic script, but there may be more than one possible spelling. It is therefore advisable to consult several Arabic speakers to see which they think is best.

Although there are plenty of tattoo artists that do Japanese word-symbols, we have been unable to find any on the internet that specialise in Arabic tattooing (if there are any, please let us know). This means you will probably have to get your own artwork and then find a tattooist to transfer the design to your skin.

For a simple basic design, possible sources of artwork would be:

• A laser print from a computer that is set up for Arabic word-processing
• A proof from a typesetter who specialises in Arabic printing
• Traditional hand-lettering done with a calligraphic pen

Note that Arabic has several distinctive type styles that can be used (see the Calligraphy page). 

The options described above will not look as good as a specially-designed piece of Arabic calligraphy. Our Calligraphy page has links to various examples. 

For religious reasons some calligraphers (e.g. Mamoun Sakkal) refuse to design tattoos. 

We would strongly advise you not to try to make tattoos out of any existing works of Arabic calligraphy that happen to take your fancy. Not only is this unfair to the artists, but the designs could be offensive.